職員室で毎朝配られる「日報」(職員への連絡事項が書いてある）には、教頭先生のメッセージがいつも添えられています。今日は、北京オリンピック名言 コーチングで使いたい言葉が紹介されていました。
月曜朝礼の校長講話は、予定していた講話と趣旨が同じところがあっため、早速引用して話をつなげました。すると、その日の夕方の教科連絡黒板には教務主任の本村先生が文字で生徒に伝えていました。校長・教頭・教務の見事なチームプレー、チームワークです。教室でも担任の先生から関連した話があったかもしれません。それでみんなに思いが伝われば完璧です。
Yesterday is history, tomorrow is mystery, today is a gift, that's why it is called the present.
訳：昨日は過去のこと，明日は謎，今日は贈り物，だから今日はプレゼントというんだ。
注：今日の英語，history と mystery は韻を踏んでいます．最後のpresentは，その前のgiftと同じ「プレゼント」の意味と，Today（今日）の「現在」の意味があって，この二つの意味をかけています．
